UNITED KINGDOM, GREAT BRITAIN and ENGLAND

Todos los años suelo explicar en mis clases la la diferencia entre Gran GRAN BRETAÑA, REINO UNIDO E INGLATERRA. Es un tema aparentemente sencillo pero bastante confuso.

Espero que esta explicación os aclare un poco las cosas.

Great Britain es el nombre oficial que se le da a los dos reinos de Inglaterra y Escocia y al Principado de Gales. 
Entonces, Gran Bretaña está compuesta de:

       Inglaterra (England) cuya capital es Londres (London).

       Escocia (Scotland) cuya capital es Edimburgo (Edinburgh)
Gales (Wales) cuya capital es Cardiff.

• Gran Bretaña está divida en regiones más pequeñas llamadas counties (condados) - county (en singular)

Antes de que llegaran los franceses a Inglaterra (GB, UK…) los counties se llamaban shires .

“Shire” es una palabra que viene de “scir” del inglés antiguo que significaba lo mismo: “administrative office, jurisdiction, stewardship, authority,” also in particular use “district, province, country”.  Todas las regiones de habla inglesa que acaban con esta terminación “-shire” significan eso > provincia de:

Yorkshire: Distrito, provincia de York

 Cheshire

 Lancashire, etc…

¿Es lo mismo Reino Unido (UK) que Gran Bretaña (GB)?

No, Gran Bretaña y Reino Unido se refieren a diferentes áreas.

GB se usa muy a menudo, e incorrectamente, como sinónimo del estado soberano llamado debidamente ‘United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland’. 

Entonces, el Reino Unido incluye Gran Bretaña y el Norte de Irlanda…pero no el sur de Irlanda!

Para aclaralo todo un poco más he encontrado este fantástico infographic que explica maravillosamente con dibujitos, banderitas y con una timeline la diferencia entre Great Britain, England y United Kingdom.